nói ngọt như mía lùi Tiếng Trung là gì

花言巧语 <指虚假而动听的话。>

• ngọt như mía lùi:    甜津津
• chí lớn nhưng tài mọn:    志大才疏
• mặc dù hôm nay trời mưa to gió lớn nhưng họ vẫn làm việc bình thường:    尽管今天风狂雨大, 他们还是照常出工。 就 尽管今天风狂雨大，他们还是照常出工

Câu ví dụ

费渡油腔滑调地说：“罚我做点什么都行，不过半杯酒只有两百毫升，不至于用‘你生气’这么严重的刑罚吧？”
Phí Độ nói ngọt như mía lùi: “Phạt em làm gì cũng được, chẳng qua nửa ly rượu chỉ có hai trăm mililít, không đến mức dùng hình phạt ‘anh nổi giận’ nghiêm trọng như vậy chứ?”